خصم 40%على جميع إصدارات المجلس القومي للترجمة اليوم احتفالًا باليوم العالمي للمرأة

يقدم المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي خصومات 40% على جميع إصداراته اليوم وذلك بمناسبة الاحتفال باليوم العالمي للمرأة والذي يوافق ٨ مارس من كل عام.
 

أبرز الإصدارات 

وضمن عشرات العناوين الجديدة بمنفذ البيع  والتي يقدمها المركز اليوم بخصم 40٪؜:
 

"براءة جذرية:دراسات في الرواية الأمريكية المعاصرة" من تأليف إيهاب حسن ومن ترجمة السيد إمام،"الرواية التاريخية عند الكاتبات الأفروأمريكيات " من تأليف اّنا نونيس ومن ترجمة شرقاوي حافظ،"تاريخ نقدي لعقد التسعينيات:من نهاية كل شئ إلى بداية شئ ما " من ترجمة ناهد عبد الحميد إبراهيم ومن مراجعة رشا صالح،"هل يصبح الإسلام ديمقراطيا:الحركات الاجتماعية وتحول ما بعد الاسلاموية من تأليف اّصف بيات ومن ترجمة أحمد زايد. 

الطبعة العربية من "مصر..في ذاكرة صربيا متحف الفن الأفريقي:مجموعة فيدا ودكتور زدافكو بيتشار "من ترجمة عاطف معتمد وعزت ريان،"العقلانية الجديدة" من تأليف برتراند سان –سورنين ومن ترجمة وتعليق وتقديم الزواوي بغورة،"دراسات عن المماليك في مصر(1250-1517) من تأليف ديفيد ايالون ومن ترجمة على السيد على ومن مراجعة زبيدة عطا،"خطوات نحو أسس موحدة للنماذج والمناهج العلمية "من تأليف انج س.هيلاند ومن ترجمة مايكل مدحت يوسف، و"الفتاة التي تزوجت أسدًا" وحكايات أخرى من إفريقيا من تأليف أليكسندر ماكول سميث،ومن ترجمة عمر عبد الفتاح.

سبب الاحتفال بيوم المرأة

وبحسب موقع الأمم المتحدة (un.org)يرجع اختيار يوم 8 مارس إلى خروج آلاف النساء في عام 1856م؛ للاحتجاج في شوارع مدينة نيويورك على الظروف اللاإنسانية التي يجبرن على العمل تحتها، ونجحت المسيرة في دفع المسئولين والسياسيين إلى طرح مشكلة المرأة العاملة على جداول الأعمال اليومية، ويرجع اختيار تاريخ هذا اليوم عندما تكرر هذا المشهد يوم 8 مارس في عام 1908 عندما سارت 15000 امرأة في مدينة نيويورك مطالبة بحقوق التصويت، والحصول على ساعات عمل أقل،حيث عادت الآلاف من عاملات  النسيج للتظاهر  من جديد فى شوارع مدينة نيويورك لكنهن حملن هذه المرة قطعًا من الخبز اليابس وباقات من الورود فى خطوة رمزية لها دلالتها واخترن لحركتهن الاحتجاجية شعار "خبز وورود". وطالبت المسيرة هذه المرة بتخفيض ساعات العمل ووقف تشغيل الأطفال ومنح النساء حق الاقتراع.

وشكلت مُظاهرات الخبز والورود بداية تشكل حركة نسوية متحمسة داخل الولايات المتحدة خصوصًا بعد انضمام نساء من الطبقة المتوسطة إلى موجة المطالبة بالمساواة والإنصاف رفعن شعارات تطالب بالحقوق السياسية وعلى رأسها الحق فى الانتخاب، وبدأ الاحتفال بالثامن من مارس كيوم المرأة الأمريكية تخليدًا لخروج مظاهرات نيويورك سنة 1909 وقد ساهمت النساء الأمريكيات فى دفع الدول الأوربية إلى تخصيص الثامن من مارس كيوم للمرأة وقد تبنى اقتراح الوفد الأمريكى بتخصيص يوم واحد فى السنة للاحتفال بالمرأة على الصعيد العالمى بعد نجاح التجربة داخل الولايات المتحدة.