مركز المحروسة يصدر ترجمة "المنحطون" للشاعر الإيطالي جوزيبى إليتي
صدر حديثًا عن مركز المحروسة للنشر في القاهرة ديوان "المنحطون" للشاعر الإيطالي جوزيبى إليتي، مترجما إلى العربية نقلا عن الإيطالية بواسطة المترجم المغربي الرداد شراطى.
وحسب "أليتي" فإن الشعراء يجسدون غياب المعنى في المجتمع المعاصر، وهو ما يجعلهم مهددين بالموت الاجتماعي ذاته الذى ينتظر العامة.
وتمثل قصائد المجموعة الشعرية "المنحطون" مرحلة العدم والتدمير الذاتي التي نعيشها، إذ تصف من دون تصنع واقع مجتمع آيل إلى الانحطاط والتبعية وتنطوي على عقيدة يائسة، تبحث عن معنى يصون طرائق العيش والحياة.
